O
espírito tinha inicialmente , a forma de um homem e uma mulher enlaçados .
Mais tarde , este ser , ou Eu , separou -se em dois , dando assim
origem ao marido e esposa .
Uniu - se a ela . A humanidade foi engendrada por esta união .
A esposa perguntou - se . . .
Porque razão ele se une a mim , tendo - me engendrado a partir
dele ?
Vou esconder - me .
Ela transformou - se em vaca e ele transformou -se em touro .
Ela transformou - se sucessivamente em jumenta , cabra , ovelha , etc .
E foi assim que tudo o que tem forma de par foi criado na terra ,
do homem até às formigas .
Conto Indiano 700 a. C. _ Brihadaranya Upanihad _
Rosa do Mundo 2001 poemas para o futuro .
imagem _ Adonna Khare _
3 comentários:
Percebi a ideia do texto, mas a linguagem não flui. Talvez seja da tradução para português. Estive para comprar o "Rosa do Mundo" várias vezes. Depois acabei por não o fazer não sei bem porquê. Agora fiquei outra vez com curiosidade.
Tens razão , senti , também , isso , mas mesmo assim gosto do conteúdo .
E tendo em conta a data em foi escrito deve ter dificultado a tradução [ Manuel João Ramos]
O que tenho já o comprei há uns anos , é a 2ª edição , e o preço não foi excessivo .
Tem aspecto de " vivido " , o que gosto , pois já o emprestei várias vezes .
Fez-me lembrar os contos que, outrora, se contavam nos serões familiares, à lareira...
Uma boa semana, Maria :)
Enviar um comentário